Ниже приводится последний разговор между вице-адмиралом Бертой Ламар-Джонс по прозвищу "Большая Берта" (до смены пола: "Большой Берт"), первым чернокожим трансгендерным офицером в американском флоте, и ее помощником лейтенантом Уиллардом Смизерсом. Стенограмму расшифровал старший помощник отдела по вопросам разнообразия, равенства и инклюзивности при ВМС США.
ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>
"Большая Берта": Смизерс, что за ерунда творится? Какого черта министр ВМС внес меня в список худеющих?
США напрашиваются на ядерный Армагеддон — теперь под угрозой сама цивилизация
Смитерс: Мэм, он просто выполняет указание военного министра Хегсета: старшие офицеры не должны страдать ожирением.
"Большая Берта": Никаким ожирением я не страдаю, у меня просто кость широкая.
Смизерс: При всем моем уважении, адмирал, ваш рост неполные метр шестьдесят, а весите вы за центнер, это уж слишком.
"Большая Берта": Мой муж, Жасмина, говорит, что я симпотная толстушка. Я располнела еще больше, пока командовала "Харви Милком" — и то ни разу не упала за борт и не устроила ни единой аварии. (вспомогательный корабль-заправщик класса John Lewis в 2016 году стал первым кораблем ВМС США, названным в честь открытого гея — борца за права сексуальных меньшинств Харви Милка, однако в 2025 году был переименован по инициативе министра обороны Пита Хегсета — прим. ИноСМИ)
Смизерс: Опять же, при всем моем уважении, "Милк" стоял в сухом доке все время, пока вы им руководили, и команде даже пришлось смазать жиром люк на капитанский мостик, чтобы вы протиснулись. Генеральный инспектор чуть дуба не дал, когда об этом услышал.
"Большая Берта": Если помните, я на него тогда еще наябедничала в отдел по вопросам разнообразия, равенства и инклюзивности за издевательства над внешностью, и президент меня поддержал. Вскоре после этого я получила адмиральские погоны.
Смизерс: Да, мэм, но это было при другой администрации. И боюсь, плохие новости на этом не заканчиваются. Завтра на 06:00 у вас запланирована проверка на физическую подготовку — первый этап программы похудения.
"Большая Берта": У меня завтра плотный график. Почему бы вам не сдать вместо меня?
Смизерс: Боюсь, не выйдет, мэм. Они потребуют вашего личного присутствия.
"Большая Берта": Физические упражнения для старших офицеров — это же опасно для жизни! У командира Корпуса морской пехоты на пробежке случился обширный инфаркт.
Смизерс: Мэм, это таковы кадровые установки военного министра Хегсета. Сожалею, у меня есть еще плохие новости. Поступил приказ о вашем переводе. Вы будете командовать военно-морской базой Адак.
"Большая Берта": Это случайно не на Аляске?
Смизерс: Именно там, мэм.
"Большая Берта": Я же их лучший спец по вопросам разнообразия, равенства и инклюзивности! За что меня так понизили?
Смизерс: Мэм, эта должность упразднена. Вы, что, не читали памятку, которую я оставил у вас на столе?
"Большая Берта": Нет, конечно, а вы мне тогда на что?! Можно подумать, что они пытаются от меня избавиться!
Смизерс: Ума не приложу почему, мэм.
"Большая Берта": Как же я скучаю по Джо Байдену. Уж он-то меня понимал...
Смизерс: Мэм, на последнем рождественском приеме он принял вас за официанта и заказал у вас выпивку, а одна из его собак приняла вас за пожарный гидрант и задрала на вас лапу. Я трижды бегал в химчистку, чтобы вывести с формы желтые пятна.
"Большая Берта": Да нет же, я хочу сказать, что он понимал и ценил великий вклад нас, трансгендеров, в национальную оборону. Этот мужлан, Трамп совершенно не догоняет!
Смизерс: Справедливости ради, мэм, стоит отметить, что избавиться от таких, как вы, — это одно из его предвыборных обещаний.
"Большая Берта": Ну, тогда я, пожалуй, просто подожду, пока он не уберется. Даже если придется пересидеть это время в Адаке. Ладно, пора обедать. Мне нужно подкрепиться. Будь паинькой, Смизерс, сгоняй и принеси мне пару бигмаков.
На следующее утро адмирал Ламар-Джексон упала в обморок от сердечного приступа, вразвалочку преодолев первые сто ярдов полуторамильной дистанции. Ее подняли на носилки двойной ширины и эвакуировали спецбортом в военный госпиталь Бетесды. Когда она поправится, ее отправят на пенсию по состоянию здоровья.
Свежие комментарии