Сначала я увидела это в одном южноафриканском издании:
Правда, со ссылкой на AFP: "Дональд Трамп объявил чиновника иммиграционной службы Тома Хомана "пограничным царем".
Читаем текст:
"Избранный президент США Дональд Трамп заявил в конце воскресенья, что вернет жесткого чиновника по вопросам иммиграции Тома Хомана для контроля за границами страны в новой администрации.
78-летний республиканский магнат пообещал начать в первый же день своего президентства крупнейшую в истории США операцию по депортации нелегальных иммигрантов.
"Я рад объявить, что бывший директор ICE и твердый сторонник пограничного контроля Том Хоман присоединится к администрации Трампа и будет отвечать за границы нашей страны ("Border Czar"), - написал Трамп в своей социальной сети Truth Social.
"Я давно знаю Тома, и нет никого, кто бы лучше справлялся с охраной и контролем наших границ".
По словам Трампа, Хоман будет отвечать за "все виды депортации нелегальных иностранцев обратно в страну их происхождения".
Хоман, который возглавлял иммиграционную службу при первой администрации Трампа, появился на Национальном съезде Республиканской партии в июле и сказал: "У меня есть послание миллионам нелегальных иммигрантов, которых Джо Байден впустил в нашу страну - вам лучше начать собирать вещи прямо сейчас".
Инаугурация состоится только в январе, и пока что Трамп произвел только одно назначение - Сьюзи Уайлс, которую он называет "ледяной крошкой"(ice baby) из-за ее якобы невозмутимого характера, станет главой администрации Белого дома".
По версии другого издания:
"Уайлс, получившая прозвище "Ледяная дева" (Ice Maiden), считается одним из главных архитекторов победоносной президентской кампании Трампа.
"Сьюзи Уайлс помогла мне одержать одну из величайших политических побед в истории Америки и была неотъемлемой частью моих успешных кампаний 2016 и 2020 годов", - говорится в заявлении 78-летнего Трампа.
"Для Сьюзи это заслуженная честь стать первой женщиной-главой аппарата в истории США", - добавил Трамп. Уайлс, как никто, научилась контролировать его импульсивность. Не занимается морализаторством, а наглядно демонстрирует, что ее советы дают результат. Трамп говорит, что Уайлс передалось от комментировавшего американский футбол отца умение быть "успокоительным" центром.
***
Поздно вечером Трамп сообщил газете "New York Post", что предложил конгрессмену-республиканцу Элизе Стефаник должность посла США в Организации Объединенных Наций.
Стефаник сказала газете, что согласилась на эту роль, и это "большая честь для нее".
А клеветали, что Дональд женщин не любит. Ничего так нелюбовь?
***
Но - автор заметки (я даже на дату посмотрела) вдруг пошел не в ту дверь.
"В то время как правительство США в течение многих лет борется с проблемой охраны южной границы с Мексикой, Трамп усиливал опасения. Во время своей предвыборной кампании он неоднократно выступал против нелегальных иммигрантов, сильно преувеличивал напряженность на местах и вводил аудиторию в заблуждение относительно иммиграционной статистики и политики. Число насильственных преступлений, число которых резко возросло при Трампе, сокращалось с каждым годом правления президента Джо Байдена".
***
Дальше идут известные скучные детали, которые нам совершенно фиолетовы.
А я-то ждала, что хоть кому-то бросится в глаза слово "Czar".
Посмотрела, какие заголовки поставили другие издания к сообщению о первых назначениях Трампа...
Мама дорогая!
Да я устану их читать в поисках кремлевского следа.
И тут мне попалась сама "Washington Post".
Вот он, кстати, czar границ - на фото.
Но в статье - тоже ничего.
Зато среди комментаторов нашлись внимательные люди.
Верхний пост Давида переводить не буду, скучно.
А вот ответ - пальчики оближешь:
Использование слова "царь" означает, что Америка теперь является вассальным государством России.
Спасибо, неизвестный читатель.
Выручил. Я прям выдохнула...
Свежие комментарии